Répertoire des domaines et projets bénéficiaires de la politique de soutien à l’investissement:

I. Répertoire des domaines

1. Industrie:

a) Construction et exploitation des infrastructures des zones industrielles, zones de transformation et d’exportation, zones de hautes technologies, zones économiques;

b) Exploitation des infrastructures et production dans les groupes industriels, villages de métiers;

c) Construction des établissements utilisant de l’énergie solaire, de la biomasse, de l’énergie renouvelable.

2. Commerce, services, tourisme:

a) Construction des zones touristiques nationales, des zones de tourisme écologique, des parcs d’attraction;

b) Construction des centres de sports, de gymnastique, centres d’entraînement, clubs de sport, établissements de fabrication, de création, de réparation des équipements et moyens d’entraînement.

3. Agriculture:

a) Production des semences in vitro, des nouvelles semences végétales et animales de grande efficacité économique;

b) Construction des infrastructures au service de la production et du commerce des coopératives et à la vie de la communauté rurale;

c) Construction des usines de production d’eau, des systèmes de distribution d’eau au service de la vie quotidienne et de l’industrie, construction des systèmes de drainage;

d) Construction des zones agricoles de hautes technologies.

4. Construction civile:

a) Projets d’investissement en construction des travaux en souterrain; mise en souterrain des lignes électriques, téléphoniques;

b) Construction des immeubles pour les ouvriers des zones industrielles, de transformation et d’exportation, des zones de hautes technologies, des zones économiques; construction des cités et résidences universitaires et des logements sociaux.

II. Répertoire des projets:

1. Tourisme et infrastructure du tourisme:

a) Zone de tourisme écologique sur l’îlot Tân Lộc, quartier de Tân Lộc, arrondissement de Thốt Nốt;

b) Zone touristique de Cồn Sơn sur l’îlot Con Son, quartier de Bình Thủy, arrondissement de  Bình Thủy;

c) Projet de l’hôtel de conférence 5 étoiles à Cái Khế, arrondissement de Ninh Kiều.

2. Industrie et hautes technologies:

a) Zone industrielle de  Thốt Nốt à l’arrondissement de Thot Not;

b) Zone industrielle d’Ô Môn à l’arrondissement d’Ô Môn;

c) Zone industrielle d’Ô Môn du nord aux quartiers Thới An - Thới Long, arrondissement d’Ô Môn;

d) Zone agricole de hautes technologies à la commune de Thới Thạnh, district de Thới Lai;

đ) Zone agricole de hautes technologies 2 à la ferme de Sông Hậu, commune de Thới Hưng, district de Cờ Đỏ;

e) Zone agricole de hautes technologies 3 au district de Co Do;

g) Groupes industriels dans les arrondissements et districts

3. Infrastructures de transport: route et pont conduisant à l’îlot Tân Lộc, arrondissement de Thốt Nốt.

4. Urbanisme et population: zone de logements, de bureaux, centres commerciaux et de services dans les districts.

Aide financière

1. La ville est chargée d’une partie des intérêts à payer aux établissements de crédit par les investisseurs en projets importants et dont les capitaux investis sont récupérables: investissements en zones industrielles, en services de l’environnement, de l’hygiène public, de drainage.

2. Soutien conditionnel:

a) Le soutien est accordé aux projets sus- mentionnés dont les investisseurs ont des emprunts aux établissements de crédit en activité légale au Vietnam;

b) Le projet réalisé et mis en activité, les dettes remboursées ;

c) Les projets bénéficiaires du programme de prêt pour l’investissement de la Banque vietnamienne de développement et le Fonds d’investissement pour le développement de Cantho n’appartiennent pas au répertoire des projets à soutenir.

3. Valeur du soutien: 20% des intérêts à payer aux établissements de crédit, le montant total ne dépassant pas 2 milliards VND.   

Aide pour  l’accès aux prêts

1. La Banque d’état de Cantho déploie et propagande les politiques monétaires et bancaires du Gouvernement vietnamien et de la Banque d’état du Vietnam relatives à l’encouragement de l’investissement.

2. Les établissements de crédit dans la ville de Cantho

a) participent activement à l’encouragement de l’investissement mentionné dans l’article 3 de ces règlements.

b) développent des services bancaires, renforcent la mobilisation de capitaux pour répondre aux besoins d’investissement dans les secteurs de production, de transformation pour l’exportation et d’industrie de base.

Aide à la libération du terrain

Le Centre de développement des ressources en terre municipal et ceux des arrondissements et districts sont des organismes centraux qui assurent la coopération avec le Comité populaire de tous les échelons et avec les services concernés pour soutenir les investisseurs en matière de dédommagement, aides financières et réinstallation. Les centres de développement des ressources en terre, en examinant le caractère urgent de chaque projet et les exigences de l’investisseur,  établissent l’accord précisant les finances, le délai et la responsabilité de chaque partenaire.

Aide à la location de terrain

Tout investisseur des projets mentionnés dans l’article 3 de ces règlements bénéficie d’un tarif unitaire de 0,75% par an de la valeur du terrain dans les districts et de 1,5% par an de la valeur du terrain dans les arrondissements selon le but d’utilisation des terres précisé dans le tableau de tarifs de location de terrain promulgué par le Comité populaire municipal.

 Aides financières à la participation aux activités de promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme:

La ville accorde une aide financière aux investisseurs des projets mentionnés dans l’article 3 de ces règlements pour leur participation aux activités de promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme selon le programme annuel approuvé:

- Participation aux foires et expositions locales: aide financière pour la location d’un stand standard, maximum 2 fois par an, finances du budget annuel pour la promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme.

Soutien aux activités d’information et de propagande

Tout investisseur des projets mentionnés dans l’article 3 de ces règlements bénéficie de l’aide aux activités d’information et de propagande: publication gratuite de la fondation d’entreprise pour un mois sur le site électronique municipal ou sur le site Internet soit du Centre de promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme, soit du Service de l’Information et de la Communication.

Aide à la formation

1. Formation destinée aux cadres gestionnaires d’entreprise:

Les investisseurs des projets mentionnés dans l’article 3 de ces règlements bénéficient des stages de formation de courte durée comme: marketing, étude du marché, professionnalité, gestion et management de l’entreprise avec une aide financière ne dépassant pas 50% des frais d’organisation du stage.

Chaque année, en examinant leurs besoins réels, les entreprises présentent au Centre de promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme le plan de formation sur marketing, étude du marché, professionnalité, gestion et management de l’entreprise destinée aux cadres gestionnaires pour que ce soit approuvé par le Comité populaire. Les entreprises sont informées du nombre de participants, du montant accordé du budget municipal et de leur propre participation financière. Les finances pour ces stages sont octroyées du budget annuel pour la promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme.

2. Formation destinée aux travailleurs en zone rurale:

Les investisseurs des projets mentionnés dans l’article 3 de ces règlements sont invités à établir un plan de recrutement et de formation des ouvriers résidant en zone rurale des districts relevant de la ville de Cantho, particulièrement ceux dont la terre de production est récupérée pour la réalisation des projets d’investissement et le soumet au Service municipal du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales. Les aides à accorder sont les suivantes:

a) Formation professionnelle de base,  de courte durée et sous 3 mois: maximum 2.400.000 VND/personne/formation (cette subvention varie selon le type de formation et la durée de réelle)

b) Formation au niveau collégial en alternance: maximum 190.000 VND/personne/mois (cette subvention varie selon le type de formation et la durée de réelle), pour maximum 3 ans.       

c) Les entreprise sont chargées des frais restant (s’il y en a) à payer aux Centres de formation municipaux.

Soutien aux formalités administratives

Le Service du Plan et de l’Investissement municipal, organisme consultatif du Comité populaire, se  charge de la réception du dossier d’investissement et de la réalisation des formalités en collaboration avec les services concernés.