"Hò ơi...

Cai Rang, Ba Lang, Vam Xang, Phong Dien

Si tu m'aimes, donne-moi des bijoux, donne-moi de l'argent

Ne me donne pas de riz... “hò ơi” ne me donne pas de riz

Les voisins vont rire"

Le chanty clair et doux mêlé à la flûte dans la nuit, des interprètes sur le bateau au milieu de l'eau, a captivé de nombreux touristes. C'est l'image du chanty reproduite dans le programme "Mémoires du Sud" que Vam Xang Rustic (hameau de Nhon Loc 1, commune de Phong Dien, district de Phong Dien, ville de Can Tho) met en œuvre, afin de renouveler les produits touristiques de la culture locale. En conséquence, le programme a l'expérience de la fabrication de gâteaux folkloriques typiques du sud de Phong Dien, tels que le gâteau hỏi, le banh xeo, le banh khot (crêpe vietnamienne)... Surtout dans ce programme, il y a une activité du chant “hò” qui recrée la culture typique de la zone sud de la rivière et du jardin.

M. Ngo Binh Tri, propriétaire de Vam Xang Rustic, a déclaré : « Nous choisissons le chant “hò” parmi l'activité d'expérience de l'art traditionnel. Le chant “hò” est un patrimoine culturel immatériel national. Dans le Delta du Mékong, il existe également de nombreux chants associés aux activités quotidiennes, typiques de la vie dans le fleuve. Phong Dien est aussi l'un des berceaux de la civilisation des jardins. Lors de l'introduction du chant dans les activités touristiques, nous considérons cela comme un point fort pour montrer la culture locale. Le chant est facile à entrer dans le cœur des touristes, mélodieux et doux, il est donc facile pour les touristes de s'en souvenir et de le ressentir. » et parce que le chant est associé à la vie fluviale, est rustique et hautement interactif. En conséquence, le programme recrée les bateaux vendant des légumes et des fruits, avec des gens qui chantent sur le petit canal du campus rustique de Vam Xang. À côté du chant se trouvent les tristes mélodies d'instruments de musique traditionnels, tels que la flûte, le luth à deux cordes et la lune. La touriste polonaise Mme Jenny a déclaré : « Ces airs sont très doux, mélodieux, différents de ce que j'ai vu à la télévision ou ailleurs. Le son me donne beaucoup d'émotions et de compréhension de la musique traditionnelle ici. Je pense que tout le monde devrait maintenir et préserver et créer les conditions pour que la prochaine génération développe de tels types de musique. »

Le jeune artiste Le Bao Ni - l'un des participants aux activités chant des spectacles de Vam Xang Rustic, a partagé : « Les chansons sont toujours proches, rustiques, attachées à la vie du delta du fleuve depuis longtemps. En tant que transmetteur de la culture populaire et de l'art aux touristes proches et lointains, je pratique toujours ma voix et y mets tout mon cœur et mon âme pour que les touristes de loin en écoutant la chanson puissent ressentir le meilleur des gens et de la terre de la région du Sud-Ouest ». Le touriste Marcin a commenté : « J'ai été impressionné par les deux expériences de fabrication de gâteaux et d'écoute de musique folklorique traditionnelle. Je suis super excité d'apprendre à faire des gâteaux traditionnels ici parce que c'est tellement amusant. Cette activité m'a beaucoup fait imaginer le repas traditionnel des habitants et a été une expérience mémorable. Quant à la musique traditionnelle, je pense que chaque endroit a une culture différente. Quand j'écoute de la musique ici, je me sens heureux et intéressé ». M. Ngo Binh Tri, propriétaire de Vam Xang Rustic, a ajouté : « Ce programme a été testé et a été bien accueilli par plusieurs délégations internationales. Cependant, nous terminons toujours le programme afin que les visiteurs puissent vivre l'expérience la plus authentique de la culture locale ». En conséquence, le chant sera présenté plus en détail et traduit pour que les touristes internationaux comprennent et puissent rapidement apprendre quelques chansons et participer aux interactions.

En effet, l'introduction de l'art traditionnel dans les activités touristiques s'est faite par de nombreuses localités ces dernières années. Plus précisément, Bac Ninh, Thua Thien - Hue, Can Tho, Ben Tre, Quang Nam, Phu Tho, Ninh Binh, Khanh Hoa, Binh Thuan... construisent tous des programmes sur le chant “quan họ”, la musique de la cour royale de Hue, le “đờn ca tài tử”, chant “bội”, “bài chòi”, chant “chèo”, spectacle de marionnettes... pour attirer les touristes. Ces programmes sont bien accueillis par les visiteurs, en particulier les expériences interactives avec une compréhension plus profonde de la culture locale de chaque terre. L'Administration nationale du tourisme du Vietnam et l'Association du tourisme du Vietnam ont également un programme appelé "Ngan nga Vietnam", qui consiste en un mélange de trois mélodies de chansons “quan họ”, “cải lương” et Hue, qui sortira à partir d'août 2022. C’est un programme qui transmet la beauté de la musique traditionnelle, honore la culture et partage la fierté nationale, contribuant ainsi à promouvoir le tourisme national. Le vidéo "Ngan nga Vietnam" a reçu plus de 37 millions de vues, plus de 93 000 likes et des centaines de commentaires, dont beaucoup d'intérêt de la part des étrangers.

On constate que le trésor de l'art traditionnel vietnamien est très riche et cela a contribué à la formation de nombreux produits touristiques à forte identité culturelle locale. Ce sont des produits différents avec des caractéristiques régionales audacieuses, créant une expérience intéressante pour les touristes internationaux lorsqu'ils viennent au Vietnam. À Can Tho, les formes d'art traditionnelles et la culture indigène sont très intéressantes pour les touristes ici. L'introduction du tourisme à Vam Xang Rustic est considérée comme une flexibilité et une créativité dans la construction de produits touristiques locaux.