Culture - Croyances


Taille de la lettre: +A | -A| Imprimé
Trait culturel sur le calendrier éphéméride vietnamien
Date: 22/01/2019

Le calendrier éphéméride sert non seulement à voir les dates, à organiser le travail mais aussi à décorer la maison. Des éphémérides au style typiquement vietnamien sont ainsi conçues pour répondre à ce besoin.
Une feuille du calendrier solaire 2019 “Lục Vân Tiên”.

La SRL An Hảo est un pionnier dans ce domaine. Après les succès plus que souhaitables du bloc “Truyện Kiều” en 2018, la société continue à intéresser le public avec celui de “Lục Vân Tiên”. 2.080 vers lục bát (littéralement « Six - Huit », consiste en une versification alternée entre des vers de 6 et des vers de 8 pieds) de l’œuvre “Lục Vân Tiên” du poète Nguyễn Đình Chiểu, sont répartis en 365 strophes équivalentes à chaque jour de l’année. Chacune de ces strophes est illustrée par un dessin du peintre Hữu Hiếu et ses collaborateurs. Madame Quách Thu Nguyệt, directrice adjointe de la Rue aux Livres de Ho Chi Minh ville, consultante en édition de l’éphéméride fait savoir : le bloc est inspiré de la version poétique présentée par Vũ Đình Liên et Nguyễn Sỹ Lâm, Editions Văn hóa, 1959; Editions Văn học, 1997.

Le calendrier éphéméride “Trường Sa- archipel des Spratly-dans mon cœur”, œuvre des Editions Tổng hợp de Hồ Chí Minh ville en collaboration avec la Société Xuân Phương Nam est aussi impressionnant. On peut y voir les informations et les belles images de 21 îles des Spratly, ce qui donne une vision globale de la mer et îles du Vietnam. Les paysages des îles, les plates-formes pétrolières, la vie des militaires et civils…sont vivement manifestés. D’autres blocs comme “Saigon d’antan et d’aujourd’hui” (Editions Tổng hợp de Hồ Chí Minh ville); “365 jours de gastronomie intelligente et de macrobiotique”, “365 jours riches en joies”, “Fleurs et goût à la vie » (Société culturelle à actions Văn Lang); “Parfum et beauté du Vietnam” (Société culturelle Hương Trang)…attirent aussi les clients de leur originalité.

Non seulement le contenu, mais aussi la technique d’impression et de conception des éphémérides est bien plus avancée. La plupart des producteurs choisissent la technologie métallisation, la compression d’images 7 couleurs, l’impression sur contreplaqué, l’impression 3D…La nouvelle technologie permettant d’éviter l’effeuillage difficile et la déformation du socle garantit l’utilisation de l’éphéméride pendant un an.

Comme l’éphéméride devient un objet de décoration intérieure, les producteurs ne doivent pas rester seulement avec les motifs traditionnels comme fleurs jaunes de prunier, fleurs roses de cerisier, génies de Bonheur, Prospérité, Longévité… ils ont à mieux manifester la culture et l’identité vietnamienne dans chaque feuille du calendrier. Certes, chacun a son approche différente, mais, tout est pour offrir une inspiration positive aux consommateurs.


Journal Can Tho - Traduit par Trung Vu


Related topics:
Interreligieux à Can Tho  (14/01/2019)
Voiture à cheval d’antan à Can Tho   (07/01/2019)
Fête du Tet  (26/07/2018)
Cérémonie pour la Paix et la Sérénité à Can Tho   (26/07/2018)
L’interpénétration dans le culte du Neak Ta à Can Tho  (09/03/2018)
<<  <  1  
  >  >>  

a00563c2-31ae-48fc-82b8-969b8b7b4ef3

LES ÉVÉNEMENTS À VENIR
CARTE DE CAN THO
STATISTIQUES DES VISITES

Utilisateur actuel:

Aujourd'hui:

Le mois en cours:

Généralités:

© 2018 PORTAIL DE CAN THO. Tous droits réservés.
English | Français